Terms of Use

Ovalune Terms of Use. Last updated: November 2, 2026.

1. Agreement. These terms are between you and B2 INVEST LIMITED, trading as Creato Studio. By using Ovalune you accept them. On iPhone and iPad, Apple's Standard End User License Agreement also applies.

2. Adults only. You must be 18 or over.

3. What Ovalune is. A journal for logging your cycle, tests and pregnancy, with estimates calculated on your device. Ovalune is not a medical device, does not diagnose, treat, cure or prevent any medical condition, and is not a method of birth control. Do not use it to avoid pregnancy. Dates, fertile windows and test readings are estimates and can be wrong, including with irregular cycles, PCOS, recent pregnancy, or hormonal treatment. An LH peak does not prove ovulation. Talk to a doctor about your health and before making medical decisions. In an emergency, call your local emergency number.

5. Your data. Your entries stay on your device. You are responsible for your backups. Lost devices, forgotten backup passwords and uninstalls can lose data for good. See the Privacy Policy.

6. Free version and ads. The free version includes advertising.

7. Ovalune Plus. Plus is an auto-renewing weekly subscription. It removes ads and adds the features described on the offer screen. The price, in your local currency, is shown before purchase.

• Free trial: where offered, the trial lasts 3 days. Unless you cancel at least 24 hours before it ends, your subscription starts and you are charged the price shown.
• VIP plan: the same Ovalune Plus, starting immediately, without a trial, at the price shown..
• Renewal: your subscription renews each week unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Your store account is charged within 24 hours before that end.
• Cancel: in your Apple Account settings or in Google Play > Subscriptions. Deleting the app does not cancel a subscription. The app shows the way there in Settings > Manage subscription.
• Refunds: handled by Apple or Google under their rules. Consumer rights in your country are not affected.
• Restore: use Restore Purchases in the app.

8. Acceptable use. Do not reverse engineer the app except where the law allows it, misuse it or use it for anything unlawful.

9. Intellectual property. The app, its texts, its designs and its articles belong to us or our licensors.

10. Availability. We may update, change or stop the app. We will try to give notice, and you can export your data before an app is withdrawn.

11. Liability. Nothing here limits liability that cannot legally be limited, including your statutory consumer rights. Otherwise, to the extent the law allows, we are not liable for decisions made from estimates in the app.

12. Governing law. Laws of England and Wales. If you are a consumer, you keep the mandatory protections of your country of residence.

13. Contact. [email protected]

Conditions d'utilisation

Conditions d'utilisation d'Ovalune. Dernière mise à jour : 2 novembre 2026.

1. Accord. Ces conditions vous lient à B2 INVEST LIMITED, sous le nom commercial Creato Studio. Utiliser Ovalune vaut acceptation. Sur iPhone et iPad, le contrat de licence standard d'Apple s'applique aussi.

2. Adultes uniquement. Vous devez avoir 18 ans ou plus.

3. Ce qu'est Ovalune. Un carnet pour noter votre cycle, vos tests et votre grossesse, avec des estimations calculées sur votre appareil. Ovalune n'est pas un dispositif médical, ne diagnostique, ne traite, ne guérit ni ne prévient aucune maladie, et n'est pas une méthode de contraception. Ne l'utilisez pas pour éviter une grossesse. Les dates, fenêtres fertiles et lectures de tests sont des estimations et peuvent être fausses, notamment en cas de cycles irréguliers, de SOPK, de grossesse récente ou de traitement hormonal. Un pic LH ne prouve pas l'ovulation. Parlez à un médecin de votre santé et avant toute décision médicale. En cas d'urgence, appelez le numéro d'urgence local.

5. Vos données. Vos notes restent sur votre appareil. Vos sauvegardes relèvent de vous. Un appareil perdu, un mot de passe oublié ou une désinstallation peuvent faire perdre les données pour de bon. Voir la politique de confidentialité.

6. Version gratuite et publicité. La version gratuite contient de la publicité.

7. Ovalune Plus. Plus est un abonnement hebdomadaire à renouvellement automatique. Il retire la publicité et ajoute les fonctions décrites sur l'écran d'offre. Le prix, dans votre devise, est affiché avant l'achat.

• Essai gratuit : quand il est proposé, il dure 3 jours. Sauf annulation au moins 24 heures avant la fin, l'abonnement démarre et le prix affiché est débité.
• Offre VIP : le même Ovalune Plus, sans essai, actif immédiatement, au prix affiché..
• Renouvellement : chaque semaine, sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période. Le compte du store est débité dans les 24 heures qui précèdent cette fin.
• Annulation : dans les réglages de votre compte Apple ou dans Google Play > Abonnements. Supprimer l'app n'annule pas l'abonnement. L'app indique le chemin dans Réglages > Gérer mon abonnement.
• Remboursements : traités par Apple ou Google selon leurs règles. Vos droits de consommateur restent intacts.
• Restauration : bouton Restaurer les achats dans l'app.

8. Usage acceptable. Pas de rétro-ingénierie hors exceptions légales, pas d'abus, pas d'usage illégal.

9. Propriété intellectuelle. L'app, ses textes, ses visuels et ses articles nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants.

10. Disponibilité. Nous pouvons mettre à jour, modifier ou arrêter l'app. Nous tâcherons de prévenir, et vous pouvez exporter vos données avant un retrait.

11. Responsabilité. Rien ici ne limite une responsabilité qui ne peut pas l'être légalement, ni vos droits de consommateur. Pour le reste, dans la limite de la loi, nous ne répondons pas des décisions prises à partir des estimations de l'app.

12. Droit applicable. Droit d'Angleterre et du pays de Galles. Si vous êtes consommateur, vous gardez les protections impératives de votre pays de résidence.

13. Contact. [email protected]